<?PHP
/************************************************************************/
/* NPDS V : Net Portal Dynamic System .                                 */
/* ===========================                                          */
/*                                                                      */
/* Original Copyright (c) 2001 by Francisco Burzi (fburzi@ncc.org.ve)   */
/* http://phpnuke.org                                                   */
/*                                                                      */
/* This version name NPDS Copyright (c) 2001-2005 by Philippe Brunier   */
/*                                                                      */
/************************************************************************/
/*  Tranlated by :
    Albert Bruc (al@linuxfrench.net)
    Philippe LEVIEZ (pleviez@vintagevw.org)
    Antoine Corbin (tonial@cosmosonic.com)
    Gaël Duval (gduval@cosmosonic.com)
    Patrick Lefèbvre 08/2001 (patrick.lefebvre@skynet.be)
*/

function translate($phrase) {
   $tmp=translate_pass1($phrase);
   include("language/lang-mods.php");

   if (cur_charset=="utf-8") {
      return utf8_encode($tmp);
   } else {
      return ($tmp);
   }
}

function translate_pass1($phrase) {
 switch($phrase) {
   case "$englishname": $tmp="$englishname"; break;
   case "datestring": $tmp="%A %d %B %Y @ %T"; break;
   case "datestring2": $tmp="%A, %d %B"; break;
   case "linksdatestring": $tmp="%d-%m-%Y"; break;
   case "dateinternal": $tmp = "d-m-Y H:i"; break;
   case "Monday": $tmp="Lundi"; break;
   case "Tuesday": $tmp="Mardi"; break;
   case "Wednesday": $tmp="Mercredi"; break;
   case "Thursday": $tmp="Jeudi"; break;
   case "Friday": $tmp="Vendredi"; break;
   case "Saturday": $tmp="Samedi"; break;
   case "Sunday": $tmp="Dimanche"; break;
   case "January": $tmp="Janvier"; break;
   case "February": $tmp="Février"; break;
   case "March": $tmp="Mars"; break;
   case "April": $tmp="Avril"; break;
   case "May": $tmp="Mai"; break;
   case "June": $tmp="Juin"; break;
   case "July": $tmp="Juillet"; break;
   case "August": $tmp="Août"; break;
   case "September": $tmp="Septembre"; break;
   case "October": $tmp="Octobre"; break;
   case "November": $tmp="Novembre"; break;
   case "December": $tmp="Decembre"; break;

   case "Printer Friendly Page": $tmp="Page Spéciale pour impression"; break;
   case "Send this Story to a Friend": $tmp="Envoyer cet Article à un ami"; break;
   case "next matches": $tmp="réponses suivantes"; break;
   case "There are currently,": $tmp="Il y a actuellement"; break;
   case "Search": $tmp="Recherche"; break;
   case "Web Links": $tmp="Liens Web"; break;
   case "Submit": $tmp="Valider"; break;
   case "by": $tmp="par"; break;
   case "Other": $tmp="Autres"; break;
   case "previous matches": $tmp="réponses précédentes"; break;
   case "Change Status to OK / Delete Request": $tmp="Change le Status à OK / Supprime la demande"; break;
   case "Go Back": $tmp="Retour en arrière"; break;
   case "Thanks for your submission.": $tmp="Merci pour votre contribution."; break;
   case "Please enter information according to the specifications": $tmp="Merci d'entrer l'information en fonction des spécifications"; break;
   case "Additional Details": $tmp="Détails supplémentaires"; break;
   case "Links Main": $tmp="Index"; break;
   case "Add Link": $tmp="Ajouter"; break;
   case "New": $tmp="Nouveau"; break;
   case "New links": $tmp="Nouveautés"; break;
   case "Modify": $tmp="Modifier"; break;
   case "There are": $tmp="Il y a"; break;
   case "Links in our Database": $tmp="Liens"; break;
   case "New Links in this Category Added Today": $tmp="Les nouveaux Liens de cette Catégorie ajoutés aujourd'hui"; break;
   case "New Links in this Category Added in the last 3 days": $tmp="Les nouveaux Liens ajoutés dans cette Catégorie dans les 3 derniers jours"; break;
   case "New Links in this Category Added this week": $tmp="Les nouveaux Liens ajoutés dans cette Catégorie cette semaine"; break;
   case "Waiting Links": $tmp="Liens"; break;
   case "Create": $tmp="Créer"; break;
   case "Sort links by": $tmp="Classement"; break;
   case "Title": $tmp="Titre"; break;
   case "Date": $tmp="Date"; break;
   case "Sites currently sorted by": $tmp="Sites classés par"; break;
   case "SubCategories": $tmp="Sous-catégories"; break;
   case "Description: ": $tmp="Description : "; break;
   case "Hits: ": $tmp="Nb Hits : "; break;
   case "Added on: ": $tmp="Ajouté le : "; break;
   case "Report Broken Link": $tmp="Rapporter un Lien rompu"; break;
   case "Select page": $tmp="Sélectionner la page"; break;
   case "Previous": $tmp="Précédent"; break;
   case "Next": $tmp="Suivant"; break;
   case "Main": $tmp="Principal"; break;
   case "Title (A to Z)": $tmp="Titre (de A à Z)"; break;
   case "Title (Z to A)": $tmp="Titre (de Z à A)"; break;
   case "Date (Old Links Listed First)": $tmp="Date (les plus vieux Liens en premier)"; break;
   case "Date (New Links Listed First)": $tmp="Date (les Liens les plus récents en premier)"; break;
   case "Editorial by": $tmp="Editorial par"; break;
   case "No editorial is currently available for this website.": $tmp="Aucun Editorial n'est disponible pour ce site"; break;
   case "Visit this Website": $tmp="Visiter ce site Web"; break;
   case "Submit a unique link only once.": $tmp="Proposer un seul Lien."; break;
   case "All links are posted pending verification.": $tmp="Tous les Liens proposés sont vérifiés avant insertion."; break;
   case "Username and IP are recorded, so please don't abuse the system.": $tmp="Merci de ne pas tenter d'abuser le système ! Le nom d'Utilisateur et l'adresse IP sont enregistrés."; break;
   case "Page Title: ": $tmp="Titre de la Page : "; break;
   case "Page URL: ": $tmp="URL de la Page : "; break;
   case "Category: ": $tmp="Catégorie : "; break;
   case "Description: (255 characters max)": $tmp="Description :  (255 caractères max)"; break;
   case "Your Name: ": $tmp="Votre nom : "; break;
   case "Your Email: ": $tmp="Votre E-mail : "; break;
   case "Add URL": $tmp="Ajouter une URL"; break;
   case "You are not a registered user or you have not logged in.": $tmp="Vous n'êtes pas (encore) enregistré ou vous n'êtes pas (encore) connecté."; break;
   case "If you were registered you could add links on this website.": $tmp="Si vous étiez enregistré, vous pourriez proposer des Liens."; break;
   case "ERROR: This URL is already listed in the Database!": $tmp="Erreur : cette URL est déjà présente dans la base de données !"; break;
   case "ERROR: You need to type a TITLE for your URL!": $tmp="Erreur : vous devez saisir un TITRE pour votre Lien !"; break;
   case "ERROR: You need to type a URL for your URL!": $tmp="Erreur : vous devez saisir une URL pour votre Lien !"; break;
   case "ERROR: You need to type a DESCRIPTION for your URL!": $tmp="Erreur : vous devez saisir une DESCRIPTION pour votre Lien !"; break;
   case "We received your Link submission. Thanks!": $tmp="Nous avons bien reçu votre contribution aux Liens. Merci !"; break;
   case "You'll receive and E-mail when it's approved.": $tmp="Vous recevrez un E-mail quand elle sera approuvée."; break;
   case "New Links": $tmp="Nouveaux Liens"; break;
   case "Total new links: Last week": $tmp="Total des nouveaux Liens pour la semaine dernière"; break;
   case "Last 30 days": $tmp="Pour les 30 derniers jours"; break;
   case "week": $tmp="semaine"; break;
   case "weeks": $tmp="semaines"; break;
   case "Show:": $tmp="Montrer :"; break;
   case "days": $tmp="jours"; break;
   case "Total new links for last": $tmp="Total des nouveaux Liens"; break;
   case "Request Link Modification": $tmp="Proposition de Modification"; break;
   case "Link ID: ": $tmp="Lien N° : "; break;
   case "Send Request": $tmp="Envoyer une demande"; break;
   case "Thanks for this information. We'll look into your request shortly.": $tmp="Merci pour cette information. Nous allons l'examiner dès que possible."; break;
   case "Thank you for helping to maintain this directory's integrity.": $tmp="Merci de contribuer à la maintenance du site."; break;
   case "For security reasons your user name and IP address will also be temporarily recorded.": $tmp="Pour des raisons de sécurité, votre nom d'Utilisateur et votre adresse IP vont être momentanément conservés."; break;
   case "Online Manual": $tmp="Manuel en ligne"; break;
   case "Links Waiting for Validation": $tmp="Liens en attente de validation"; break;
   case "Author": $tmp="Auteur"; break;
   case "Visit": $tmp="Visite"; break;
   case "Name: ": $tmp="Nom : "; break;
   case "Email: ": $tmp="E-mail : "; break;
   case "Delete": $tmp="Effacer"; break;
   case "Add": $tmp="Ajouter"; break;
   case "Broken Link Reports": $tmp="Soumission de Liens brisés"; break;
   case "Link Modification Requests": $tmp="Proposition de modifications de Liens"; break;
   case "Add a MAIN Category": $tmp="Ajouter une Catégorie principale"; break;
   case "Modify Category": $tmp="Modifier la Catégorie"; break;
   case "Add a SUB-Category": $tmp="Ajouter une Sous-catégorie"; break;
   case "in": $tmp="dans"; break;
   case "Add a New Link": $tmp="Ajouter un nouveau Lien"; break;
   case "E-Mail: ": $tmp="E-mail : "; break;
   case "New Link added to the Database": $tmp="Nouveau Lien ajouté dans la base de données"; break;
   case "Your Link at": $tmp="Votre Lien"; break;
   case "Hello": $tmp="Bonjour"; break;
   case "We approved your link submission for our search engine.": $tmp="Nous avons approuvé votre contribution à notre moteur de recherche."; break;
   case "You can browse our search engine at:": $tmp="Vous pouvez utiliser notre moteur de recherche sur : "; break;
   case "Thanks for your submission!": $tmp="Merci pour votre Contribution !"; break;
   case "Modify Links": $tmp="Modifier les Liens"; break;
   case "Add Editorial": $tmp="Ajouter un Editorial"; break;
   case "Full Text": $tmp="Texte complet"; break;
   case "Modify Editorial": $tmp="Modifier l'Editorial"; break;
   case "already exist!": $tmp="existe déjà !"; break;
   case "ERROR: The SubCategory": $tmp="Erreur : La Sous-catégorie"; break;
   case "Save Changes": $tmp="Sauver les modifications"; break;
   case "Category Name: ": $tmp="Nom de la Catégorie : "; break;
   case "Sub-Category Name: ": $tmp="Nom de la Sous-catégorie : "; break;
   case "ERROR: The Category": $tmp="Erreur : La Catégorie"; break;
   case "WARNING: Are you sure you want to delete this Category and ALL its Links?": $tmp="ATTENTION : Etes-vous sûr de vouloir effacer cette Catégorie et tous ses Liens ?"; break;
   case "No": $tmp="Non"; break;
   case "Yes": $tmp="Oui"; break;
   case "User Link Modification Requests": $tmp="Requête de modification d'un Lien Utilisateur"; break;
   case "Original": $tmp="Original"; break;
   case "Description:": $tmp="Description:"; break;
   case "Title:": $tmp="Titre :"; break;
   case "URL:": $tmp="URL : "; break;
   case "Cat:": $tmp="Catégorie :"; break;
   case "Subcat:": $tmp="Sous-catégorie :"; break;
   case "Proposed": $tmp="Proposé"; break;
   case "Submitter": $tmp="Auteur"; break;
   case "Owner": $tmp="Propriétaire"; break;
   case "Ignore": $tmp="Ignorer"; break;
   case "Accept": $tmp="Accepter"; break;
   case "User Reported Broken Links": $tmp="Liens cassés rapportés par un ou plusieurs Utilisateurs"; break;
   case "Ignore (Deletes all <b>requests</b> for a given link)": $tmp="Ignorer (Efface toutes les <b>demandes</b> pour un Lien donné)"; break;
   case "Delete (Deletes <b>broken link</b> and <b>requests</b> for a given link)": $tmp="Effacer (Efface les <b>Liens cassés</b> et <b>les avis</b> pour un Lien donné)"; break;
   case "Links": $tmp="Liens"; break;
   case "Welcome to": $tmp="Bienvenue sur"; break;
   case "Create</a> an account": $tmp="Créer</a> un compte Utilisateur"; break;
   case "Welcome": $tmp="Bonjour"; break;
   case "Logout": $tmp="Déconnexion"; break;
   case "writes": $tmp="écrit"; break;
   case "on": $tmp="le"; break;
   case "Posted by ": $tmp="Posté par "; break;
   case "reads": $tmp="lus"; break;
   case "Posted on ": $tmp="Posté le "; break;
   case "Edit": $tmp="Editer"; break;
   case "Topics": $tmp="Sujets"; break;
   case "All Topics": $tmp="Tous les Sujets"; break;
   case "Note": $tmp="Note"; break;
   case "Posted on": $tmp="Posté le"; break;
   case "Contributed by": $tmp="Contribution de"; break;
   case "Posted by": $tmp="Posté par"; break;
   case "Edit User": $tmp="Vous"; break;
   case "Change the home": $tmp="Editer votre Page Principale"; break;
   case "Comments": $tmp="Commentaire(s)"; break;
   case "Change Theme": $tmp="Changer le thème"; break;
   case "Menu for": $tmp="Menu de"; break;
   case "Contributed by ": $tmp="Envoyé par "; break;
   case "Edit Journal": $tmp="Editer votre journal"; break;
   case "ERROR: Invalid email": $tmp="Erreur : E-mail invalide"; break;
   case "ERROR: Email addresses do not contain spaces.": $tmp="Erreur : une adresse E-mail ne peut pas contenir d'espaces"; break;
   case "ERROR: Invalid Nickname": $tmp="Erreur : Identifiant invalide"; break;
   case "Nickname is too long. It must be less than 25 characters.": $tmp="Votre Surnom est trop long. Il doit faire moins de 25 caractères."; break;
   case "ERROR: Name is reserved.": $tmp="Erreur : nom reservé."; break;
   case "There cannot be any spaces in the Nickname.": $tmp="Il ne peux pas y avoir d'espace dans le Surnom."; break;
   case "ERROR: Nickname taken": $tmp="Erreur : cet Identifiant est déjà utilisé"; break;
   case "ERROR: Email address already registered": $tmp="Erreur : adresse E-mail déjà utilisée"; break;
   case "User ID": $tmp="ID Utilisateur (pseudo)"; break;
   case "Real Name": $tmp="Votre véritable identité"; break;
   case "Avatar": $tmp="Avatar"; break;
   case "Website: ": $tmp="Site Web : "; break;
   case "Your ICQ": $tmp="Votre adresse ICQ"; break;
   case "Your AIM": $tmp="Votre adresse AIM"; break;
   case "Your YIM": $tmp="Votre adresse YIM"; break;
   case "Your MSNM": $tmp="Votre adresse MSNM"; break;
   case "Location: ": $tmp="Votre situation géographique : "; break;
   case "Occupation: ": $tmp="Votre activité : "; break;
   case "Interest: ": $tmp="Vos centres d'interêt : "; break;
   case "Signature": $tmp="Signature"; break;
   case "Finish": $tmp="Terminer"; break;
   case "You or someone else has used your email account": $tmp="Vous, ou quelqu'un d'autre, a utilisé votre compte d'E-mail"; break;
   case "to register an account at": $tmp="pour enregistrer un compte sur"; break;
   case "The following is the member information:": $tmp="Informations sur l'Utilisateur :"; break;
   case "-Nickname: ": $tmp="-Identifiant : "; break;
   case "-Password: ": $tmp="-Mot de Passe : "; break;
   case "User Password for": $tmp="Mot de Passe Utilisateur pour"; break;
   case "Your Password is: ": $tmp="Votre Mot de Passe est : "; break;
   case "You can change it after you login at": $tmp="Vous pourrez le modifier après vous être connecté sur"; break;
   case "You are now registered. You should receive your password at the email account you provided.": $tmp="Vous êtes maintenant enregistré. Vous allez recevoir un code de confirmation dans votre boîte à lettres électronique."; break;
   case "This is your personal page": $tmp="Si vous souhaitez personnaliser un peu le site, c'est l'endroit indiqué. "; break;
   case "My HomePage:": $tmp="Ma page perso : "; break;
   case "My E-Mail:": $tmp="Mon E-Mail : "; break;
   case "Signature: ": $tmp="Signature : "; break;
   case "Extra Info:": $tmp="Informations supplémentaires : "; break;
   case "There is no available info for": $tmp="Il n'y a pas d'informations disponibles pour"; break;
   case "Online journal for": $tmp="Journal en ligne pour "; break;
   case "Last 10 comments by": $tmp="Les 10 derniers Commentaires de"; break;
   case "Last 10 news submissions sent by": $tmp="Les dix dernières contributions de"; break;
   case "User not yet allowed by Administrator": $tmp="Vous n'êtes pas encore autorisé à vous connecter."; break;
   case "Incorrect Login!": $tmp="Identifiant incorrect !"; break;
   case "User Login": $tmp="Identifiant Utilisateur"; break;
   case "Nickname: ": $tmp="Identifiant : "; break;
   case "Password: ": $tmp="Mot de Passe : "; break;
   case "New User": $tmp="Nouveau membre"; break;
   case "Lost your Password?": $tmp="Vous avez perdu votre Mot de Passe ?"; break;
   case "New User:": $tmp="Nouvel Utilisateur : "; break;
   case "(required)": $tmp="(indispensable)"; break;
   case "Avatar: ": $tmp="Avatar : "; break;
   case "List": $tmp="Liste"; break;
   case "Option: ": $tmp="Option : "; break;
   case "Allow other users to view my email address": $tmp="Autoriser les autres Utilisateurs à voir mon adresse E-mail"; break;
   case "(Password will be sent to the email address you enter.)": $tmp="(Le Mot de Passe vous sera envoyé à l'adresse E-mail indiquée.)"; break;
   case "Notice: Account preferences are cookie based.": $tmp="Note : Les Préférences de compte fonctionnent sur la base des <i>Cookies</i>."; break;
   case "As a registered user you can:": $tmp="En tant qu'Utilisateur enregistré vous pouvez :"; break;
   case "Post comments with your name": $tmp="Poster des Commentaires signés"; break;
   case "Send news with your name": $tmp="Proposer des Articles en votre nom"; break;
   case "Have a personal box in the Home": $tmp="Disposer d'un bloc que vous seul verrez dans le menu (pour spécialistes, nécessite du HTML)"; break;
   case "Upload personnal avatar": $tmp="Télécharger un avatar personnel"; break;
   case "Select how many news you want in the Home": $tmp="Sélectionner le nombre de News que vous souhaitez voir apparaître sur la Page Principale."; break;
   case "Customize the comments": $tmp="Personnaliser les Commentaires"; break;
   case "Select different themes": $tmp="Choisir un look différent pour le site (si plusieurs proposés)"; break;
   case "some other cool stuff...": $tmp="Gérer d'autres options et applications"; break;
   case "We don't sell/give to others your personal info.": $tmp="Nous ne vendons ni ne communiquons vos informations<BR>personnelles à autrui."; break;
   case "No problem. Just type your Nickname and click on send button.": $tmp="Pas de problème. Tapez votre Identifiant et cliquez sur le bouton Envoyer."; break;
   case "Confirmation Info": $tmp="Vous recevrez un courrier avec le code de confirmation. En revenant sur cette page retapez votre Identifiant et votre code. Vous recevrez un courrier avec le code de la confirmation, ensuite vous recevrez par E-mail votre nouveau Mot de Passe."; break;
   case "Confirmation Code: ": $tmp="Code de confirmation : "; break;
   case "Send Password": $tmp="Envoyer le Mot de Passe"; break;
   case "Sorry, no corresponding user info was found": $tmp="Désolé, aucune information correspondante pour cet Utlilisateur n'a été trouvée"; break;
   case "The user account": $tmp="Le compte Utilisateur"; break;
   case "at": $tmp="de"; break;
   case "has this email associated with it.": $tmp="est associé à votre E-mail."; break;
   case "A web user from": $tmp="Un Utilisateur Web ayant l'adresse IP "; break;
   case "has just requested that password be sent.": $tmp="a demandé que le Mot de Passe lui soit envoyé."; break;
   case "Your New Password is:": $tmp="Votre nouveau Mot de Passe est :"; break;
   case "If you didn't ask for this, don't worry. You are seeing this message, not 'them'. If this was an error just login with your new password.": $tmp="Si vous n'avez rien demandé, ne vous inquiétez pas :  vous êtes le seul à lire ce message. Connectez-vous simplement avec ce nouveau mot de passe."; break;
   case "mail_password: could not update user entry. Contact the Administrator": $tmp="La fonction Mail_Password ne peut mettre à jour la base de données. Contactez le WebMestre."; break;
   case "Password for": $tmp="Mot de Passe pour"; break;
   case "mailed.": $tmp="envoyé par courrier."; break;
   case "Your Confirmation Code is:": $tmp="Votre code de confirmation est :"; break;
   case "With this code you can now assign a new password at": $tmp="Avec ce code vous pouvez maintenant générer un nouveau Mot de Passe à"; break;
   case "If you didn't ask for this, don't worry. Just delete this Email.": $tmp="Si vous n'avez rien demandé, ne vous inquiétez pas. Effacez juste cet E-mail. "; break;
   case "has just requested a Confirmation Code to change the password.": $tmp="vient de demander un code de confirmation pour changer de Mot de Passe."; break;
   case "Confirmation Code for": $tmp="Confirmation du code pour"; break;
   case "(optional)": $tmp="(optionnel)"; break;
   case "Real Email": $tmp="Votre véritable adresse E-mail"; break;
   case "(This Email will not be public but is required, will be used to send your password if you lost it)": $tmp="(Cette adresse E-mail ne sera pas divulguée, mais elle nous servira à vous envoyer votre Mot de Passe si vous le perdez)"; break;
   case "Fake Email": $tmp="Votre adresse E-mail 'truquée'"; break;
   case "(This Email will be public. Just type what you want, Spam proof)": $tmp="(Cette adresse E-mail sera publique. Vous pouvez saisir ce que vous voulez mais attention au Spam)"; break;
   case "Your HomePage": $tmp="Votre page Web"; break;
   case "Your Avatar": $tmp="Votre Avatar"; break;
   case "Your Location": $tmp="Votre situation géographique"; break;
   case "Your Occupation": $tmp="Votre activité"; break;
   case "Your Interest": $tmp="Vos centres d'intérêt"; break;
   case "(255 characters max. Type your signature with HTML coding)": $tmp="(255 caractères max. Entrez votre signature (mise en forme HTML))"; break;
   case "Show signature": $tmp="Afficher la signature"; break;
   case "Extra Info": $tmp="Informations complémentaires vous concernant"; break;
   case "(255 characters max. Type what others can know about yourself)": $tmp="(255 caractères max. Précisez qui vous êtes, ou votre identification sur ce site)"; break;
   case "(type a new password twice to change it)": $tmp="(Pour activer un nouveau Mot de Passe, introduisez-le dans les 2 cases)"; break;
   case "Password": $tmp="Mot de Passe"; break;
   case "Both passwords are different. They need to be identical.": $tmp="Les Mots de Passe sont différents. Ils doivent être identiques."; break;
   case "Sorry, your password must be at least": $tmp="Désolé, votre Mot de Passe doit faire au moins"; break;
   case "characters long": $tmp="caractères"; break;
   case "News number in the Home": $tmp="Nombre d'Articles sur la Page Principale"; break;
   case "Activate Personal Menu": $tmp="Activer le Menu Personnel"; break;
   case "(Check this option and the following text will appear in the Home)": $tmp="(Validez cette option et le texte suivant apparaîtra sur votre page d'accueil)"; break;
   case "(You can use HTML code to put links, for example)": $tmp="(Vous pouvez utiliser du code HTML, pour créer un lien par exemple)"; break;
   case "Save Changes!": $tmp="Sauver les modifications"; break;
   case "Select One Theme": $tmp="Sélectionnez un thème d'affichage"; break;
   case "This option will change the look for the whole site.": $tmp="Cette option changera l'aspect du site."; break;
   case "The changes will be valid only to you.": $tmp="Les modifications seront seulement valides pour vous."; break;
   case "Each user can view the site with different theme.": $tmp="Chaque Utilisateur peut voir le site avec un thème graphique différent."; break;
   case "Display Mode": $tmp="Mode d'affichage"; break;
   case "No Comments": $tmp="Pas de Commentaires"; break;
   case "Nested": $tmp="Emboîté"; break;
   case "Flat": $tmp="Plat"; break;
   case "Thread": $tmp="Fil de Discussion"; break;
   case "Sort Order": $tmp="Ordre de tri"; break;
   case "Oldest First": $tmp="Le plus vieux en premier"; break;
   case "Newest First": $tmp="Le plus récent en premier"; break;
   case "Highest Scores First": $tmp="Le plus haut score en premier"; break;
   case "Threshold": $tmp="Seuil"; break;
   case "Comments scored less than this setting will be ignored.": $tmp="Les Commentaires ayant un score inférieur à ce seuil ne seront pas pris en compte."; break;
   case "Uncut and Raw": $tmp="Tous les Commentaires"; break;
   case "Almost Everything": $tmp="Presque Tout"; break;
   case "Filter Most Anon": $tmp="Filtrer plus d'Utilisateurs anonymes"; break;
   case "Score": $tmp="Score"; break;
   case "Anonymous posts start at 0, logged in posts start at 1. Moderators add and subtract points.": $tmp="Tout ce qui est édité par un Utilisateur anonyme correspond à un score égal à 0. Les scores des Utilisateurs enregistrés et identifiés sont par défaut égaux à 1. Les modérateurs choisissent ensuite d'ajouter ou de retirer des points."; break;
   case "Do Not Display Scores": $tmp="Ne pas afficher les Scores"; break;
   case "(Hides score: They still apply, you just don't see them.)": $tmp="(Scores cachés : ils s'appliquent mais ne sont pas visibles.)"; break;
   case "Max Comment Length": $tmp="Longueur maximale du Commentaire"; break;
   case "(Truncates long comments, and adds a Read More link. Set really big to disable)": $tmp="(Tronque les longs Commentaires et ajoute un lien 'Lire la Suite'.)"; break;
   case "Edit your journal": $tmp="Editer votre journal"; break;
   case "Add date and time stamp": $tmp="Ajouter la date et l'heure"; break;
   case "Save Journal": $tmp="Sauvez votre journal"; break;
   case "Moderated By: ": $tmp="Modéré par : "; break;
   case "Forum Index": $tmp="Index du Forum"; break;
   case "This is a Private Forum. Please enter the password to gain access": $tmp="Ceci est un Forum PRIVÉ. Vous devez entrer le Mot de Passe pour y accéder"; break;
   case "Clear": $tmp="Annuler"; break;
   case "Topic": $tmp="Sujet"; break;
   case "Replies": $tmp="Réponses"; break;
   case "Poster": $tmp="Emetteur"; break;
   case "Views": $tmp="Lectures"; break;
   case "Last Posts": $tmp="Dernières contributions"; break;
   case "There are no topics for this forum. ": $tmp="Il n'y a aucun Sujet pour ce Forum. "; break;
   case "You can post one here.": $tmp="Vous pouvez en poster un ici."; break;
   case "Mark all Topics to Read": $tmp="Marquer tous les Topics comme lus"; break;
   case "Previous Page": $tmp="Page Précédente"; break;
   case "Next Page": $tmp="Page Suivante"; break;
   case "Posts": $tmp="Contributions"; break;
   case "New Posts since your last visit.": $tmp="Les nouvelles contributions depuis votre dernière visite."; break;
   case "More than": $tmp="Plus de"; break;
   case "No New Posts since your last visit.": $tmp="Aucune nouvelle contribution depuis votre dernière visite."; break;
   case "Topic is Locked - No new posts may be made in it": $tmp="Ce Sujet est VERROUILLÉ: il ne peut accueillir aucune nouvelle contribution."; break;
   case "Select a Forum": $tmp="Sélectionner un Forum"; break;
   case "Jump To:": $tmp="Sauter à :"; break;
   case "No More Forums": $tmp="Plus de Forum"; break;
   case "Error Connecting to DB": $tmp="Erreur de connexion à la base de données"; break;
   case "You must provide subject and message to post your topic.": $tmp="Vous devez choisir un titre et un message pour poster votre Sujet."; break;
   case "Post New Topic in:": $tmp="Poster un nouveau Sujet dans :"; break;
   case "About Posting:": $tmp="A propos des messages privés"; break;
   case "Anonymous users can post new topics and replies in this forum.": $tmp="Les Utilisateurs anonymes peuvent poster de nouveaux Sujets et réponses dans ce Forum."; break;
   case "All registered users can post new topics and replies to this forum.": $tmp="Tous les Utilisateurs enregistrés peuvent poster de nouveaux Sujets et répondre dans ce Forum."; break;
   case "You are not allowed to post in this forum": $tmp="Vous n'êtes pas autorisé à participer à ce Forum"; break;
   case "back": $tmp="retour"; break;
   case "Subject: ": $tmp="Titre : "; break;
   case "Message Icon: ": $tmp="Icone du message : "; break;
   case "Message: ": $tmp="Message : "; break;
   case "On": $tmp="Activé"; break;
   case "Off": $tmp="Désactivé"; break;
   case "Options: ": $tmp="Options : "; break;
   case "Disable HTML on this Post": $tmp="Désactiver le HTML pour cet envoi"; break;
   case "This can be altered or added in your profile": $tmp="Cela peut être retiré ou ajouté dans vos paramètres personnels"; break;
   case "Notify by email when replies are posted": $tmp="Prévenir par E-mail quand de nouvelles réponses sont postées"; break;
   case "Cancel Post": $tmp="Annuler la contribution"; break;
   case "This message was edited by": $tmp="Message édité par"; break;
   case "Untitled": $tmp="Sans titre"; break;
   case "Click here to view the update": $tmp="Cliquez ici pour voir la mise à jour"; break;
   case "Click here to return to the forum index.": $tmp="Cliquez ici pour revenir à l'index des Forums."; break;
   case "Your post has NOT been deleted because one or more posts is already attached (TREE forum).": $tmp="Votre contribution n'a PAS été supprimée car au moins un post est encore rattaché (Forum ARBRE)."; break;
   case "Editing Post": $tmp="Edition de la soumission"; break;
   case "Delete this Post": $tmp="Supprimer ce message"; break;
   case ".:Page &gt;&gt; Super-Cache:.": $tmp=".:Page &gt;&gt; Super-Cache:."; break;
   case ".:Page &lt;&lt; Super-Cache:.": $tmp=".:Page &lt;&lt; Super-Cache:."; break;
   case "Web Activity": $tmp="Activité du Site"; break;
   case "guest(s) and": $tmp="visiteur(s) et"; break;
   case "member(s) that are online.": $tmp="membre(s) en ligne."; break;
   case "You are logged as": $tmp="Vous êtes connecté en tant que"; break;
   case "here": $tmp="ici"; break;
   case "You can register for free by clicking": $tmp="Devenez membre privilégié en cliquant"; break;
   case "Who's Online": $tmp="Qui est en ligne ?"; break;
   case "You have": $tmp="Vous avez"; break;
   case "private message(s).": $tmp="message(s) personnel(s)."; break;
   case "NewsLetter": $tmp="La Lettre"; break;
   case "Your email": $tmp="Votre adresse E-mail"; break;
   case "Sign up now to receive our lastest infos.": $tmp="Recevez par mail les nouveautés du site."; break;
   case "most downloaded": $tmp="Les plus téléchargés"; break;
   case "last downloadable files": $tmp="Fichiers les + récents"; break;
   case "downloads": $tmp="Téléchargements"; break;
   case "Category": $tmp="Catégorie"; break;
   case "Category:": $tmp="Catégorie : "; break;
   case "A problem ocurred": $tmp="Un problème est survenu"; break;
   case "Advanced Search": $tmp="Recherche avancée"; break;
   case "There isn't a Biggest Story for Today, yet.": $tmp="Il n'y a pas encore d'Article du Jour."; break;
   case "Today's most read Story is:": $tmp="L'Article le plus consulté aujourd'hui est :"; break;
   case "Today's Big Story": $tmp="Article du Jour"; break;
   case "Past Articles": $tmp="Anciens Articles"; break;
   case "Older Articles": $tmp="Articles plus anciens"; break;
   case "Submissions": $tmp="Articles"; break;
   case "Waiting Reviews": $tmp="Critiques"; break;
   case "Waiting Classifieds": $tmp="P. Annonces"; break;
   case "Ephemerids": $tmp="Ephémérides"; break;
   case "One Day like Today...": $tmp="En ce jour..."; break;
   case "Nickname": $tmp="Identifiant"; break;
   case "Login": $tmp="Identifiant "; break;
   case "Don't have an account yet? You can": $tmp="Vous n'avez pas encore de compte personnel ? Vous devriez"; break;
   case "create one": $tmp="en créer un"; break;
   case "As registered": $tmp="Une fois enregistré"; break;
   case "user you have some advantages like theme manager,": $tmp="vous aurez certains avantages, comme pouvoir modifier l'aspect du site,"; break;
   case "comments configuration and post comments with your name.": $tmp="ou poster des Commentaires signés..."; break;
   case "Survey": $tmp="Sondage"; break;
   case "Past Surveys": $tmp="Anciens Sondages"; break;
   case "Votes: ": $tmp="Votes : "; break;
   case "comments:": $tmp="Commentaire(s) : "; break;
   case "You already voted today!": $tmp="Vous avez déjà voté aujourd'hui !"; break;
   case "Results": $tmp="Resultats"; break;
   case "votes": $tmp="votes"; break;
   case "Total Votes: ": $tmp="Nombre total de votes: "; break;
   case "We allow just one vote per day": $tmp="Un seul vote par jour !"; break;
   case "Voting Booth": $tmp="Isoloir"; break;
   case "read more...": $tmp="Lire la suite..."; break;
   case "The URL for this story is:": $tmp="L'URL pour cet article est : "; break;
   case "Subscribe": $tmp="Abonnement"; break;
   case "Could not connect to the forums database.": $tmp="Pas de connexion à la base Forums."; break;
   case "The forum you selected does not exist. Please go back and try again.": $tmp="Le Forum sélectionné n'existe pas."; break;
   case "Could not query the topics database.": $tmp="Pas de connexion à la base Topics."; break;
   case "Error getting messages from the database.": $tmp="Erreur lors de la récupération des messages depuis la base."; break;
   case "Please enter the Nickname and the Password.": $tmp="Entrer votre pseudonyme et votre Mot de Passe."; break;
   case "You are not the Moderator of this forum therefore you can't perform this function.": $tmp="Vous n'êtes pas le Modérateur de ce Forum, vous ne pouvez utiliser cette fonction."; break;
   case "You did not enter the correct password, please go back and try again.": $tmp="Mot de Passe erroné, refaites un essai."; break;
   case "Could not remove posts from the database.": $tmp="Suppression du message impossible."; break;
   case "Could not move selected topic to selected forum. Please go back and try again.": $tmp="Impossible de déplacer le Topic dans le Forum, refaites un essai."; break;
   case "Could not lock the selected topic. Please go back and try again.": $tmp="Impossible de verrouiller le Topic, refaites un essai."; break;
   case "Could not unlock the selected topic. Please go back and try again.": $tmp="Impossible de déverrouiller le Topic, refaites un essai."; break;
   case "Could not query the database.": $tmp="Impossible d'interroger la base."; break;
   case "No such user or post in the database.": $tmp="Utilisateur ou message inexistant dans la base."; break;
   case "Search Engine was unable to query the forums database.": $tmp="Le Moteur de Recherche ne trouve pas la base Forum."; break;
   case "That user does not exist. Please go back and search again.": $tmp="Cet Utilisateur n'existe pas, refaites un essai."; break;
   case "You must type a subject to post. You can't post an empty subject. Go back and enter the subject": $tmp="Vous devez obligatoirement saisir un Sujet, refaites un essai."; break;
   case "You must choose message icon to post. Go back and choose message icon.": $tmp="Vous devez choisir un icône pour votre message, refaites un essai."; break;
   case "You must type a message to post. You can't post an empty message. Go back and enter a message.": $tmp="Message vide interdit, refaites un essai."; break;
   case "Could not enter data into the database. Please go back and try again.": $tmp="Mise à jour de la base impossible, refaites un essai."; break;
   case "Can't delete the selected message.": $tmp="Suppression du message sélectionné impossible."; break;
   case "An error ocurred while querying the database.": $tmp="Une erreur est survenue lors de l'interrogation de la base."; break;
   case "Selected message was not found in the forum database.": $tmp="Le message sélectionné n'existe pas dans la base Forum."; break;
   case "You can't reply to that message. It wasn't sent to you.": $tmp="Vous ne pouvez répondre à ce message, vous n'en êtes pas le destinataire."; break;
   case "You can't post a reply to this topic, it has been locked. Contact the administrator if you have any question.": $tmp="Vous ne pouvez répondre à ce Topic il est verrouillé. Contacter l'Administrateur du site."; break;
   case "The forum or topic you are attempting to post to does not exist. Please try again.": $tmp="Le Forum ou le Topic que vous tentez de publier n'existe pas, refaites un essai. "; break;
   case "You must enter your username and password. Go back and do so.": $tmp="Vous devez vous identifier."; break;
   case "You have entered an incorrect password. Go back and try again.": $tmp="Mot de Passe erroné, refaites un essai."; break;
   case "Couldn't update post count.": $tmp="Mise à jour du compteur des envois impossible.]"; break;
   case "The forum you are attempting to post to does not exist. Please try again.": $tmp="Le Forum dans lequel vous tentez de publier n'existe pas - Recommencez"; break;
   case "You can't edit a post that's not yours.": $tmp="Vous ne pouvez éditer ce message, vous n'en êtes pas le destinataire."; break;
   case "You do not have permission to edit this post.": $tmp="Vous n'avez pas l'autorisation d'éditer ce message."; break;
   case "You did not supply the correct password or do not have permission to edit this post. Please go back and try again.": $tmp="Votre Mot de Passe est erroné ou vous n'avez pas l'autorisation d'éditer ce message, refaites un essai."; break;
   case "You can't reply to that message.": $tmp="Vous ne pouvez répondre à ce message."; break;
   case "Forum Error": $tmp="Erreur du Forum"; break;
   case "Error Code:": $tmp="Code d'erreur :"; break;
   case "Please type your client informations": $tmp="Merci de saisir vos informations"; break;
   case "Advertising Statistics": $tmp="Bannières - Publicité"; break;
   case "Current Active Banners for": $tmp="Bannières actives pour"; break;
   case "Made": $tmp="Réalisé"; break;
   case "Impressions": $tmp="Impressions"; break;
   case "Imp. Left": $tmp="Imp. restantes"; break;
   case "Clicks": $tmp="Clics"; break;
   case "Functions": $tmp="Fonctions"; break;
   case "Unlimited": $tmp="Illimité"; break;
   case "This Banners points to": $tmp="Cette Bannière est affichée sur l'URL"; break;
   case "Change": $tmp="Changer"; break;
   case "Banners Finished for": $tmp="Bannières terminées pour"; break;
   case "Start Date": $tmp="Date de début"; break;
   case "End Date": $tmp="Date de fin"; break;
   case "Statistics for Banner ID": $tmp="Les Statistiques pour la Bannières ID"; break;
   case "can't be send because": $tmp="ne peuvent pas être envoyées."; break;
   case "there isn't an email associated with client": $tmp="E-mail non rempli pour : "; break;
   case "Banner": $tmp="Bannière"; break;
   case "Percent": $tmp="Pourcentage"; break;
   case "Maded": $tmp="Réalisées"; break;
   case "Purchased": $tmp="Réservées"; break;
   case "Received": $tmp="Recus"; break;
   case "Lefted": $tmp="Restantes"; break;
   case "Report Generated on": $tmp="Rapport généré le"; break;
   case "has been send to": $tmp="ont été envoyées."; break;
   case "You changed the URL": $tmp="Vous avez changé l'URL de la Bannière"; break;
   case "Please": $tmp="Merci de"; break;
   case "login again": $tmp="vous reconnecter."; break;
   case "Forums!": $tmp="Forums"; break;
   case "Select forums with discussions of your interest, participate and have a lot of fun!": $tmp="Sélectionnez un Forum et participez !"; break;
   case "The only rule here is: Stay on topic of the discussions.": $tmp="La seule règle est de ne pas sortir du sujet."; break;
   case "Forum": $tmp="Forum"; break;
   case "Sub.": $tmp="Abon."; break;
   case "Type": $tmp="Type"; break;
   case "Moderator": $tmp="Modérateur"; break;
   case "No posts": $tmp="Rien"; break;
   case "Free for All": $tmp="Accessible à tous"; break;
   case "Protected Area": $tmp="Zone protégée"; break;
   case "Group": $tmp="Groupe"; break;
   case "Group separator is , (12,55,...)": $tmp="Le séparateur de Groupe est la , (12,55,...)"; break;
   case "Extended Text": $tmp="Texte étendu"; break;
   case "Hidden": $tmp="Caché"; break;
   case "Registered User": $tmp="Utilisateur enregistré"; break;
   case "Submit / Manage Item": $tmp="Passer / Gérer une Annonce"; break;
   case "Check a Forum and Click on [Sub.] button for receive an Email when a new submission is made in it.": $tmp="Cochez un Forum et cliquez sur le bouton [Abon.] pour recevoir un Email lors d'une nouvelle soumission dans celui-ci."; break;
   case "To: ": $tmp="à : "; break;
   case "Send a copy to me": $tmp="Conserver une copie"; break;
   case "Save": $tmp="Enregistrer"; break;
   case "Search in": $tmp="Rechercher dans"; break;
   case "Keyword": $tmp="Mot-clé"; break;
   case "Search for ANY of the terms (Default)": $tmp="Chercher n'importe quel terme (par défaut)"; break;
   case "Search for ALL of the terms": $tmp="Chercher tous les mots"; break;
   case "Search All Forums": $tmp="Rechercher dans tous les Forums"; break;
   case "Author's Name": $tmp="Nom d'Auteur"; break;
   case "Sort by": $tmp="Classé par"; break;
   case "Post Time": $tmp="Heure de la soumission"; break;
   case "No records match that query. Please broaden your search.": $tmp="Aucune réponse pour les mots que vous cherchez. Elargissez votre recherche."; break;
   case "Posted": $tmp="Posté"; break;
   case "pages": $tmp="pages"; break;
   case "Anonymous": $tmp="Anonyme"; break;
   case "Posted: ": $tmp="Posté : "; break;
   case "Profile": $tmp="Profil"; break;
   case "Email": $tmp="E-mail"; break;
   case "Quote": $tmp="Citation"; break;
   case "Goto Page: ": $tmp="Aller à la page : "; break;
   case "Jump To: ": $tmp="Sauter à : "; break;
   case "Administration Tools": $tmp="Outils Administrateur"; break;
   case "Lock this Topic": $tmp="Fermer ce Sujet"; break;
   case "Unlock this Topic": $tmp="Ouvrir ce Sujet"; break;
   case "Move this Topic": $tmp="Déplacer ce Sujet"; break;
   case "Delete this Topic": $tmp="Effacer ce Sujet"; break;
   case "Administration BlackBoard": $tmp="Tableau de Bord"; break;
   case "Hour(s)": $tmp="Heure(s)"; break;
   case "Minut(s)": $tmp="Minute(s)"; break;
   case "Second(s)": $tmp="Seconde(s)"; break;
   case "General Stats": $tmp="Statistiques Générales"; break;
   case "Past Stat": $tmp="Dernières Stats"; break;
   case "Nb of Pages": $tmp="Nb. pages vues"; break;
   case "Nb of members": $tmp="Nb. de Membres"; break;
   case "Nb of articles": $tmp="Nb. d'Articles"; break;
   case "Nb of forums": $tmp="Nb. de Forums"; break;
   case "Nb of topics": $tmp="Nb. de Sujets"; break;
   case "Nb of reviews": $tmp="Nb. de Critiques"; break;
   case "Nb Outside Users for LNL": $tmp="Nb. de prospects LNL"; break;
   case "Download Stats": $tmp="Statistiques des Téléchargements"; break;
   case "Related Links": $tmp="Liens Relatifs"; break;
   case "More about": $tmp="En savoir plus à propos de"; break;
   case "News by": $tmp="Article de"; break;
   case "Most read story about": $tmp="L'Article le plus lu à propos de"; break;
   case "Last news about": $tmp="Les dernières nouvelles à propos de"; break;
   case "Name:": $tmp="Nom :"; break;
   case "Text:": $tmp="Texte : "; break;
   case "Configure": $tmp="Configurer"; break;
   case "Login/Create Account": $tmp="Se connecter / Créer un compte"; break;
   case "comment": $tmp="Commentaire"; break;
   case "Refresh": $tmp="Rafraîchir"; break;
   case "The comments are owned by the poster. We aren't responsible for their content.": $tmp="Les Commentaires sont la propriété de leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu."; break;
   case "No Subject": $tmp="Aucun Sujet"; break;
   case "Score: ": $tmp="Score obtenu : "; break;
   case "User Info": $tmp="Informations sur l'Utilisateur"; break;
   case "Read the rest of this comment...": $tmp="Lire le reste du Commentaire..."; break;
   case "Reply": $tmp="Répondre"; break;
   case "Author Infos": $tmp="Informations sur l'auteur"; break;
   case "Parent": $tmp="Parent"; break;
   case "Register Now! It's Free!": $tmp="Enregistrez-vous !"; break;
   case "No Comments Allowed for Anonymous,": $tmp="Les Commentaires ne sont pas disponibles pour les simples visiteurs,"; break;
   case "Your Name": $tmp="Votre nom"; break;
   case "Subject": $tmp="Sujet"; break;
   case "Comment": $tmp="Commentaire"; break;
   case "Allowed HTML:": $tmp="HTML autorisé : "; break;
   case "Post Anonymously": $tmp="Publier en Anonyme"; break;
   case "Preview": $tmp="Prévisualiser"; break;
   case "Extrans (html tags to text)": $tmp="Extrans (balises html vers texte)"; break;
   case "HTML Formatted": $tmp="Formaté en HTML"; break;
   case "Plain Old Text": $tmp="Texte seulement"; break;
   case " on...": $tmp=" le..."; break;
   case "Duplicate. Did you submit twice": $tmp="Duplication. Soumettre une seconde fois"; break;
   case "This account or IP has been temporarily disabled. This means that either this IP, or user account has been moderated down more than x times in the last few hours. If you think this is unfair, you should contact the admin.": $tmp="Compte ou adresse IP désactivée. Cet émetteur a <i>participé</i> plus de x fois dans les dernières heures ! Merci de contacter le Webmestre de ce site."; break;
   case "According to my records, the topic you are trying to reply to does not exist.": $tmp="Il semblerait que le Sujet n'existe pas..."; break;
   case "File Information": $tmp="Information sur le fichier"; break;
   case "Program Name": $tmp="Nom du programme"; break;
   case "File Size": $tmp="Taille du fichier"; break;
   case "Version": $tmp="Version"; break;
   case "Upload Date": $tmp="Date de Téléchargement sur le serveur"; break;
   case "Description": $tmp="Description"; break;
   case "Downloads": $tmp="Téléchargements"; break;
   case "HomePage": $tmp="Page d'Accueil"; break;
   case "Download This File Now!": $tmp="Télécharger le fichier immédiatement !"; break;
   case "Select Category Folder": $tmp="Sélectionner une catégorie"; break;
   case "All": $tmp="Tous"; break;
   case "Sort Ascending": $tmp="Ordre croissant"; break;
   case "Sort Descending": $tmp="Ordre décroissant"; break;
   case "Download Now!": $tmp="Télécharger maintenant"; break;
   case "Info": $tmp="Information"; break;
   case "Display filtered with": $tmp="Affichage filtré pour"; break;
   case "sorted by": $tmp="trié par ordre"; break;
   case "Ascending": $tmp="Croissant"; break;
   case "Descending": $tmp="Décroissant"; break;
   case "Name": $tmp="Nom"; break;
   case "Creation Date": $tmp="Date de Création"; break;
   case "of": $tmp="de"; break;
   case "Private": $tmp="Privé"; break;
   case "Download Section": $tmp="Rubrique de téléchargement"; break;
   case "There is no such file...": $tmp="Ce fichier n'existe pas ..."; break;
   case "FAQ (Frequently Ask Question)": $tmp="FAQ (Questions fréquentes)"; break;
   case "Answer": $tmp="Réponse"; break;
   case "Back to Top": $tmp="Haut de page"; break;
   case "Back to FAQ Index": $tmp="Retour à l'index FAQ"; break;
   case "Send Story to a Friend": $tmp="Envoi d'un Article à un ami"; break;
   case "You will send the story": $tmp="Vous allez envoyer cet Article"; break;
   case "to a specified friend:": $tmp="à cette personne : "; break;
   case "Friend Name: ": $tmp="Nom du destinataire : "; break;
   case "Friend Email: ": $tmp="E-mail du destinataire : "; break;
   case "Send": $tmp="Envoyer"; break;
   case "Interesting Article at": $tmp="Article intéressant sur"; break;
   case "Your Friend": $tmp="Votre ami"; break;
   case "considered the following article interesting and wanted to send it to you.": $tmp="a trouvé cet article intéressant et a souhaité vous l'envoyer."; break;
   case "Date:": $tmp="Date :"; break;
   case "Topic:": $tmp="Sujet : "; break;
   case "The Article": $tmp="L'article"; break;
   case "Story": $tmp="L'Article"; break;
   case "has been sent to": $tmp="a été envoyé à"; break;
   case "Thanks!": $tmp="Merci !"; break;
   case "Recommend this Site to a Friend": $tmp="Recommander ce site à un ami"; break;
   case "Interesting Site:": $tmp="Site à découvrir : "; break;
   case "considered our site": $tmp="a trouvé notre site"; break;
   case "interesting and wanted to send it to you.": $tmp="intéressant et a voulu vous le faire connaître."; break;
   case "The reference to our site has been sent to": $tmp="Votre E-mail est envoyé"; break;
   case "Thanks for recommend us!": $tmp="Merci de nous recommander !"; break;
   case "Click on Smilies to insert it on your Message": $tmp="Cliquez pour insérer des émoticons dans votre message"; break;
   case "bytes more": $tmp="caractères de plus"; break;
   case "Read More...": $tmp="Lire la suite..."; break;
   case "comments?": $tmp="Commentaires ?"; break;
   case "comments": $tmp="Commentaire(s)"; break;
   case "Popular": $tmp="Populaire"; break;
   case "Top Rated": $tmp="Préférés"; break;
   case "Random": $tmp="Hasard"; break;
   case "Link Comments": $tmp="Commentaires sur le Lien"; break;
   case "Editor Review": $tmp="Revue de l'Editeur"; break;
   case "Register for an Account": $tmp="Créer un compte"; break;
   case "vote": $tmp="vote"; break;
   case "Rating": $tmp="Notation"; break;
   case "Rate this Site": $tmp="Noter ce site"; break;
   case "Details": $tmp="Details"; break;
   case "Best Rated Links - Top": $tmp="Liens les mieux notés - Top"; break;
   case "of": $tmp="de"; break;
   case "total rated links": $tmp="total des Liens évalués"; break;
   case "total votes requirement": $tmp="total des votes nécessaires"; break;
   case "Show Top": $tmp="Consulter le Top"; break;
   case "Most Popular - Top": $tmp="Les plus populaires - Top"; break;
   case "of all": $tmp="de tous"; break;
   case "links": $tmp="les Liens"; break;
   case "Popularity": $tmp="Popularité"; break;
   case "New Today": $tmp="Ajouté aujourd'hui"; break;
   case "New last 3 days": $tmp="Ajouté dans les 3 derniers jours"; break;
   case "New this week": $tmp="Ajouté cette semaine"; break;
   case "Popularity (Least to Most Hits)": $tmp="Popularité (du - au + visité)"; break;
   case "Popularity (Most to Least Hits)": $tmp="Popularité (du + au - visité)"; break;
   case "Rating (Lowest Scores to Highest Scores)": $tmp="Notation (des plus basses aux plus hautes notes)"; break;
   case "Rating (Highest Scores to Lowest Scores)": $tmp="Notation (des plus hautes aux plus basses notes)"; break;
   case "Search Results for: ": $tmp="Résultat de la recherche pour : "; break;
   case "Categories": $tmp="Catégories"; break;
   case "No matches found to your query": $tmp="Aucune correspondance à votre recherche n'a été trouvée"; break;
   case "Try to search": $tmp="Essayez de rechercher"; break;
   case "in others Search Engines": $tmp="dans d'autres moteurs de recherche"; break;
   case "Link Profile": $tmp="Profil des Liens"; break;
   case "Total of": $tmp="Total de"; break;
   case "User": $tmp="Utilisateur"; break;
   case "User's Average Rating": $tmp="Moyenne des notes des Utilisateurs"; break;
   case "# of Ratings": $tmp="# de note"; break;
   case "Edit This Link": $tmp="Editer ce Lien"; break;
   case "Link Rating Details": $tmp="Détails de notation des Liens"; break;
   case "total votes": $tmp="total votes"; break;
   case "Overall Rating": $tmp="Note générale"; break;
   case "Registered Users": $tmp="Utilisateurs enregistrés"; break;
   case "Number of Ratings": $tmp="Nombre de notes"; break;
   case "No Registered User Votes": $tmp="Aucun vote Membre"; break;
   case "Breakdown of Ratings by Value": $tmp="Analyse des valeurs de notes"; break;
   case "Link Rating": $tmp="Evaluation des Liens"; break;
   case "High Rating": $tmp="Bonne note"; break;
   case "Low Rating": $tmp="Mauvaise note"; break;
   case "Number of Comments": $tmp="Nombre de Commentaires"; break;
   case "to": $tmp="à"; break;
   case "Note: This website weighs Registered vs. Unregistered user's ratings": $tmp="Rem.: ce site donne plus de poids aux notations des Utilisateurs enregistrés qu'aux Utilisateurs anonymes"; break;
   case "Unregistered Users": $tmp="Visiteurs Anonymes"; break;
   case "No Unregistered User Votes": $tmp="Aucun vote Anonyme"; break;
   case "Rate this Website": $tmp="Notez ce site"; break;
   case "Only registered users can suggest link modifications.": $tmp="Seuls les membres enregistrés peuvent suggérer des modifications pour les Liens."; break;
   case "Please register or login.": $tmp="Merci de vous créer un compte et/ou de vous connecter."; break;
   case "Thank you for taking the time to rate a site. Input from users such as yourself will help other visitors better decide which links to click on.": $tmp="Merci d'avoir consacré du temps pour évaluer un site. La note que vous avez donné permet aux autres visiteurs de mieux choisir les Liens sur lesquels ils vont cliquer."; break;
   case "We appreciate your visit to": $tmp="Merci de votre visite sur"; break;
   case "Return to": $tmp="Revenir à"; break;
   case "Your vote is appreciated.": $tmp="Votre vote est apprécié."; break;
   case "day(s)": $tmp="jour(s)"; break;
   case "You have already voted for this link in the past": $tmp="Vous avez déjà voté pour ce site dans le(s) dernier(s)"; break;
   case "Vote for a link only once.<BR>All votes are logged and reviewed.": $tmp="Impossible de voter plusieurs fois pour un même Lien."; break;
   case "You cannot vote on a link you submitted.<BR>All votes are logged and reviewed.": $tmp="Vous ne pouvez pas voter pour un site que vous avez vous-même soumis."; break;
   case "No rating selected - no vote tallied": $tmp="Aucune note sélectionnée - Vote non pris en compte"; break;
   case "Only one vote per IP address allowed every": $tmp="Seul un vote par adresse IP est admis tous les"; break;
   case "day(s).": $tmp="jour(s)."; break;
   case "Please do not vote for the same resource more than once.": $tmp="Merci de ne pas voter pour la même chose plus d'une fois."; break;
   case "The scale is 1 - 10, with 1 being poor and 10 being excellent.": $tmp="La notation va de 1 à 10. -1- c'est nul, -10- c'est excellent."; break;
   case "Please be objective, if everyone receives a 1 or a 10, the ratings aren't very useful.": $tmp="Merci d'être objectif. Si tout le monde reçoit un 1 ou un 10, les notations ne seront pas très utiles."; break;
   case "You can view a list of the Top Rated Resources.": $tmp="Vous pouvez voir la liste des Ressources les mieux notées."; break;
   case "Do not vote for your own resource.": $tmp="Impossible de voter pour sa propre soumission."; break;
   case "You are a registered user and are logged in.": $tmp="Vous êtes un Utilisateur enregistré et connecté en tant que tel."; break;
   case "Feel free to add a comment about this site.": $tmp="N'hésitez pas à réagir à tout ce qui vous interpelle sur ce site. Il est fait pour ça !"; break;
   case "If you were registered you could make comments on this website.": $tmp="Si vous êtiez enregistré vous pourriez faire des Commentaires sur ce site."; break;
   case "Thank you for taking the time to record you in or DataBase.": $tmp="Merci d'avoir consacré du temps pour vous enregistrer."; break;
   case "For Unsubscribe, please goto": $tmp="Pour supprimer votre abonnement à notre Lettre, merci d'utiliser"; break;
   case "Empty data not allowed.": $tmp="Cette donnée ne doit pas être vide."; break;
   case "Sort by:": $tmp="Classé par ordre de : "; break;
   case "nickname": $tmp="identifiant"; break;
   case "real name": $tmp="vrai nom"; break;
   case "Location": $tmp="Localisation"; break;
   case "url": $tmp="URL"; break;
   case "Members List": $tmp="Liste des membres"; break;
   case "Greetings to our latest registered user:": $tmp="Bienvenue au dernier membre affilié : "; break;
   case "We have": $tmp="Il y a actuellement"; break;
   case "registered users so far.": $tmp="membres enregistrés."; break;
   case "URL": $tmp="URL"; break;
   case "Send internal Message": $tmp="Envoyer un message Interne"; break;
   case "RAZ member's list": $tmp="RAZ de la liste"; break;
   case "Write to the list": $tmp="Ecrire à la liste"; break;
   case "users found for": $tmp="Utilisateurs trouvés pour"; break;
   case "users shown": $tmp="Utilisateurs montrés"; break;
   case "users found": $tmp="Utilisateurs trouvés"; break;
   case "No Members Found for": $tmp="Aucun membre trouvé pour"; break;
   case "This article comes from": $tmp="Cet article provient de"; break;
   case "Private Message": $tmp="Message personnel"; break;
   case "To": $tmp="Envoyé à"; break;
   case "From": $tmp="venant de"; break;
   case "You don't have any Messages.": $tmp="Vous n'avez aucun message."; break;
   case "Sent": $tmp="Envoyé"; break;
   case "Previous Messages": $tmp="Message précédent"; break;
   case "Next Messages": $tmp="Message suivant"; break;
   case "Reply Posted.": $tmp="Réponse postée."; break;
   case "You must type a message to post.": $tmp="Vous devez taper un message à poster."; break;
   case "Post Reply in Topic:": $tmp="Poster la réponse dans le sujet :"; break;
   case "You are not allowed to reply in this forum": $tmp="Vous n'êtes pas autorisé à participer à ce Forum"; break;
   case "wrote:": $tmp="a écrit :"; break;
   case "Topic Review": $tmp="Aperçu des Sujets"; break;
   case "Write a Review": $tmp="Ecrire une Critique"; break;
   case "Write a Review for": $tmp="Ecrire une Critique pour"; break;
   case "Product Title": $tmp="Nom du produit"; break;
   case "Name of the Reviewed Product.": $tmp="Nom du produit critiqué."; break;
   case "Review": $tmp="Critique"; break;
   case "Your actual review. Please observe proper grammar! Make it at least 100 words, OK? You may also use HTML tags if you know how to use them.": $tmp="Votre critique. Attention à votre expression écrite ! Vous pouvez utilisez du HTML si vous savez le faire"; break;
   case "Your name": $tmp="Votre nom"; break;
   case "Your Full Name. Required.": $tmp="Votre nom complet. C'est indispensable."; break;
   case "Your E-mail address. Required.": $tmp="Votre adresse E-mail. Obligatoire"; break;
   case "Select from 1=poor to 10=excelent.": $tmp="Choisir entre 1 et 10 (1=nul 10=excellent)"; break;
   case "Related Link": $tmp="Liens relatifs"; break;
   case "Product Official Website. Make sure your URL starts by": $tmp="Site Web officiel du produit. Soyez vigilant que votre URL commence bien par"; break;
   case "Link title": $tmp="Titre du Lien"; break;
   case "Required if you have a related link, otherwise not required.": $tmp="Obligatoire seulement si vous soumettez un Lien relatif"; break;
   case "Image filename": $tmp="Nom de fichier de l'Image"; break;
   case "Name of the cover image, located in images/reviews/. Not required.": $tmp="Nom de l'image principale, située dans images/reviews/. Non obligatoire."; break;
   case "Please make sure that the information entered is 100% valid and uses proper grammar and capitalization. For instance, please do not enter your text in ALL CAPS, as it will be rejected.": $tmp="Soyez-sûr de l'exactitude de votre information avant de la communiquer. N'écrivez pas en MAJUSCULES, votre texte serait automatiquement rejeté !"; break;
   case "Invalid Title... can not be blank": $tmp="Titre non valide... Il ne peut pas être vide"; break;
   case "Invalid review text... can not be blank": $tmp="Texte de critique non valide... Il ne peut pas être vide"; break;
   case "Invalid score... must be between 1 and 10": $tmp="Note non valide... Elle doit se situer entre 1 et 10"; break;
   case "Hits must be a positive integer": $tmp="Le nombre de Hits doit être un entier positif"; break;
   case "You must enter both your name and your email": $tmp="Vous devez entrer votre nom ET votre adresse E-mail"; break;
   case "Invalid email (eg: you@hotmail.com)": $tmp="E-mail non valide (ex.: prenom.nom@hotmail.com)"; break;
   case "You must enter BOTH a link title and a related link or leave both blank": $tmp="Vous devez entrer un titre de Lien ET une adresse relative, ou laisser les deux zones vides"; break;
   case "Added:": $tmp="Ajouté :"; break;
   case "Reviewer:": $tmp="Le critique : "; break;
   case "Score:": $tmp="Note : "; break;
   case "Review ID": $tmp="ID de la critique"; break;
   case "Hits": $tmp="Nombre de Hits"; break;
   case "Does this look right?": $tmp="Cela semble-t-il correct ?"; break;
   case "modified": $tmp="modifié"; break;
   case "added": $tmp="ajouté"; break;
   case "Note:": $tmp="Note :"; break;
   case "Currently logged in as admin... this review will be": $tmp="Actuellement connecté en tant qu'Administrateur... Cette critique sera"; break;
   case "immediately": $tmp="immédiatement"; break;
   case "Thanks for submitting this review": $tmp="Merci d'avoir posté cette critique"; break;
   case "modification": $tmp="modification"; break;
   case "It is now available in the reviews database.": $tmp="Dès maintenant disponible dans la base de données des critiques."; break;
   case "The editors will look at your submission. It should be available soon!": $tmp="Les Editeurs vont étudier votre contribution. Elle devrait bientôt être disponible !"; break;
   case "Back to Reviews Index": $tmp="Retour à l'index des Critiques"; break;
   case "Welcome to Reviews Section": $tmp="Bienvenue dans la Rubrique des Critiques"; break;
   case "most popular reviews": $tmp="critiques les plus populaires"; break;
   case "most recent reviews": $tmp="critiques les plus récentes"; break;
   case "reviews in the database": $tmp="critiques"; break;
   case "Reviews for letter": $tmp="Critiques pour La Lettre"; break;
   case "There isn't any Review for letter": $tmp="Il n'y a aucune critique pour La Lettre"; break;
   case "Total Review(s) found.": $tmp="Critique(s) trouvée(s)."; break;
   case "Comment on the Review:": $tmp="Commentaire à propos d'une critique :"; break;
   case "Your Nickname:": $tmp="Votre Surnom : "; break;
   case "This Product Score:": $tmp="Note de ce produit : "; break;
   case "Your Comment:": $tmp="Votre Commentaire : "; break;
   case "My Score:": $tmp="Ma note : "; break;
   case "Admin:": $tmp="Administrateur : "; break;
   case "Related Link:": $tmp="Liens relatifs : "; break;
   case "Hits:": $tmp="Hits : "; break;
   case "Review Modification": $tmp="Modification d'une Critique"; break;
   case "Email:": $tmp="E-mail : "; break;
   case "Link:": $tmp="Lien : "; break;
   case "Link title:": $tmp="Titre du lien : "; break;
   case "Cover image:": $tmp="Image de garde : "; break;
   case "Preview Modifications": $tmp="Prévisualiser les modifications"; break;
   case "Cancel": $tmp="Annuler"; break;
   case "Total": $tmp="Total"; break;
   case "Usage": $tmp="Utilisation"; break;
   case "Free": $tmp="Libre"; break;
   case "cached": $tmp="en cache"; break;
   case "Total:": $tmp="Total : "; break;
   case "Usage:": $tmp="Utilisation : "; break;
   case "Size": $tmp="Taille"; break;
   case "Used": $tmp="Utilisé"; break;
   case "We received": $tmp="Nos visiteurs ont visualisé"; break;
   case "views since": $tmp="pages depuis le"; break;
   case "Browsers": $tmp="Navigateurs Web"; break;
   case "Search Engines": $tmp="Moteurs de recherche"; break;
   case "Robots - Spiders": $tmp="Robots - Spiders"; break;
   case "Unknown": $tmp="Inconnu"; break;
   case "Operating Systems": $tmp="Systèmes d'exploitation"; break;
   case "Number of users per theme": $tmp="Nombre d'utilisateurs par thème"; break;
   case "Default": $tmp="par défaut"; break;
   case "Miscelaneous Stats": $tmp="Statistiques diverses"; break;
   case "Registered Users: ": $tmp="Utilisateurs enregistrés : "; break;
   case "Active Authors: ": $tmp="Auteurs actifs : "; break;
   case "Stories Published: ": $tmp="Articles publiés : "; break;
   case "Active Topics: ": $tmp="Sujets actifs : "; break;
   case "Comments Posted: ": $tmp="Commentaires postés : "; break;
   case "Special Sections: ": $tmp="Rubriques spéciales : "; break;
   case "Articles in Sections: ": $tmp="Articles présents dans les Rubriques : "; break;
   case "Links in Web Links: ": $tmp="Liens présents dans la Rubrique des Liens Web : "; break;
   case "Categories in Web Links: ": $tmp="Catégories dans la Rubrique des Liens Web : "; break;
   case "News Waiting to be Published: ": $tmp="Article en attente d'édition : "; break;
   case "Submit News": $tmp="Soumettre un Article"; break;
   case "Be Descriptive, Clear and Simple": $tmp="Faites simple !"; break;
   case "bad titles='Check This Out!' or 'An Article'.": $tmp="Mais ne titrez pas -un article-, ou -à lire-,..."; break;
   case "Select Topic": $tmp="Sélectionner un Sujet"; break;
   case "Intro Text": $tmp="Texte d'introduction"; break;
   case "HTML is fine, but double check those URLs and HTML tags!": $tmp="Les spécialistes peuvent utiliser du HTML, mais attention aux erreurs !"; break;
   case "Are you sure you included a URL? Did you test them for typos?": $tmp="Avez-vous tout verifié ?"; break;
   case "You must preview once before you can submit": $tmp="Vous devez prévisualiser avant de pouvoir envoyer"; break;
   case "The topic has been moved.": $tmp="Le sujet a été déplacé."; break;
   case "Click here to view the updated topic.": $tmp="Cliquez ici pour voir le nouveau Sujet."; break;
   case "Users IP and Account information": $tmp="Adresses IP et informations sur les comptes Utilisateurs"; break;
   case "User IP: ": $tmp="Adresse IP de l'Utilisateur : "; break;
   case "Move Topic To: ": $tmp="Déplacer le Sujet vers : "; break;
   case "Delete Topic": $tmp="Effacer le Sujet"; break;
   case "Move Topic": $tmp="Déplacer le Sujet"; break;
   case "Lock Topic": $tmp="Fermer le Sujet"; break;
   case "Unlock Topic": $tmp="Ouvrir le Sujet"; break;
   case "View IP": $tmp="Consulter l'adresse IP"; break;
   case "You are not the moderator of this forum therefor you cannot perform this function.": $tmp="Vous n'êtes pas identifié comme Modérateur de ce Forum. Opération interdite."; break;
   case "Inbox": $tmp="Boîte de réception"; break;
   case "Not Read": $tmp="Non lu"; break;
   case "Outbox": $tmp="Boîte d'émission"; break;
   case "Home": $tmp="Origine"; break;
   case "Internal": $tmp="Interne"; break;
   case "All registered users can post private messages.": $tmp="Tous les Utilisateurs enregistrés peuvent poster des messages privés."; break;
   case "Cancel Reply": $tmp="Annuler la Réponse"; break;
   case "Cancel Send": $tmp="Annuler l'Envoi"; break;
   case "Room": $tmp="Salle"; break;
   case "SubCategory": $tmp="Sous-catégorie"; break;
   case "SDV - Articles List": $tmp="SDV - liste des Articles"; break;
   case "Add articles": $tmp="Ajouter un article"; break;
   case "stb = Request in standby": $tmp="stb = Demande en attente de validation"; break;
   case "Price": $tmp="Prix"; break;
   case "To use this application you must be": $tmp="Pour utiliser cette application, vous devez être"; break;
   case "Advance User": $tmp="Utilisateur Avancé"; break;
   case "Name is too long or empty. It must be less than 50 characters.": $tmp="Votre nom est trop long ou vide. Il doit faire moins de 50 caractères."; break;
   case "Address": $tmp="Adresse"; break;
   case "City": $tmp="Ville"; break;
   case "Country": $tmp="Pays"; break;
   case "User Informations": $tmp="Informations sur le Compte"; break;
   case "Zip Code": $tmp="Code postal"; break;
   case "Name or Entrepise": $tmp="Nom ou Raison Sociale"; break;
   case "Money": $tmp="Monnaie"; break;
   case "Period": $tmp="Période"; break;
   case "Look": $tmp="Interface"; break;
   case "Allow the automatic validation of offers?": $tmp="Autoriser la validation automatique des offres ?"; break;
   case "Max days for offers": $tmp="Nombre de jours maximum pour une offre"; break;
   case "0 : unlimited / 1 to": $tmp="0 : illimité / 1 à"; break;
   case "request for the same user.": $tmp="demandes en cours pour le même utilistaeur."; break;
   case "Submit an offer": $tmp="Soumettre une offre"; break;
   case "Access to this application is reserved to Advance Registered Users. Please Registered.": $tmp="L'accès à cette application est réservé aux Utilisateurs Avancés. Merci de vous enregistrer."; break;
   case "Offers per page": $tmp="Offres par page"; break;
   case "Subcategory per row": $tmp="Sous-catégories par ligne (Page Principale)"; break;
   case "Allow automated new-users configuration?": $tmp="Autoriser la création automatique des membres ?"; break;
   case "0=No - 1=Yes": $tmp="O=Non - 1=Oui"; break;
   case "Your client informations (Name, Tel, ...)": $tmp="Vos informations personnelles (Nom, Tél., ...)"; break;
   case "Your offer": $tmp="Votre offre"; break;
   case "Offer": $tmp="Offre"; break;
   case "Your Message has been Posted": $tmp="Votre message a été posté"; break;
   case "SDV Error": $tmp="Erreur de la Salle des Ventes"; break;
   case "Are you sure you want to delete SubCategory": $tmp="Etes vous sûr de vouloir effacer cette Sous-catègorie ?"; break;
   case "Search in Users Database": $tmp="Rechercher dans la Base des Utilisateurs"; break;
   case "Search in Reviews": $tmp="Rechercher dans les Critiques"; break;
   case "Articles": $tmp="Articles"; break;
   case "All Authors": $tmp="Tous les Auteurs"; break;
   case "month": $tmp="mois"; break;
   case "months": $tmp="mois"; break;
   case "Search on:": $tmp="Chercher : "; break;
   case "Stories": $tmp="Articles"; break;
   case "Sections": $tmp="Rubriques"; break;
   case "Users": $tmp="Utilisateurs"; break;
   case "Reviews": $tmp="Critiques"; break;
   case "No name entered": $tmp="Aucun nom n'a été entré"; break;
   case "Welcome to the TOP page for": $tmp="Bienvenue sur la page de garde de"; break;
   case "most read stories": $tmp="articles les plus lus"; break;
   case "read:": $tmp="lu : "; break;
   case "times": $tmp="Fois"; break;
   case "most commented stories": $tmp="Articles les plus commentés"; break;
   case "most active categories": $tmp="Catégories les plus actives"; break;
   case "most read articles in special sections": $tmp="Articles les plus lus dans les Rubriques Spéciales"; break;
   case "most active news submitters": $tmp="Auteurs de News les plus prolifiques"; break;
   case "sent news:": $tmp="Articles envoyés : "; break;
   case "most voted polls": $tmp="sondage avec le meilleur taux de participation"; break;
   case "votes:": $tmp="votes :"; break;
   case "most active authors": $tmp="Auteurs les plus actifs"; break;
   case "news published:": $tmp="Articles publiés : "; break;
   case "most read reviews": $tmp="Critiques les plus lues"; break;
   case "Current Active Topics": $tmp="Sujets actifs"; break;
   case "Click to list all articles in this topic": $tmp="Cliquez pour voir la liste des Articles de ce Sujet"; break;
   case "Manage your subscribes": $tmp="Gestion de vos Abonnements"; break;
   case "Current Survey Voting Booth": $tmp="Isoloir du vote en cours"; break;
   case "Following are the articles published under this section.": $tmp="Voici les Articles publiés dans cette Rubrique."; break;
   case "Return to Sections Index": $tmp="Retour à l'Index des Rubriques"; break;
   case "total words in this text)": $tmp=" mots dans ce texte )"; break;
   case "Back to": $tmp="Retour vers"; break;
   case "Sections Index": $tmp="Index des Rubriques"; break;
   case "Counter": $tmp="Compteur"; break;

   // NPDS 4.8 P3
   case "Submission in progress. After Uploading your files, please click on the OK button to finish.": $tmp="Soumission en cours. Une fois vos fichiers téléchargés, cliquer sur le bouton OK pour finir."; break;
   case "Join us ! As a registered user, cool stuff like : forum'subscribing, special forums (hidden, members ...), post and read status, ... are avaliable.": $tmp="Devenez membre ! Vous disposerez de fonctions spécifiques : abonnements, forums spéciaux (cachés, membres, ..), statut de lecture, ..."; break;
   case "Unsubscribe": $tmp="Désabonnement"; break;
   // NPDS 4.8 P3

   // NPDS 4.8 P4
   case "Closed": $tmp="Fermé"; break;
   case "Only Moderators can post new topics and replies in this forum.": $tmp="Seuls les Modérateurs peuvent poster de nouveaux Sujets et répondre dans ce Forum."; break;
   case "Normal post": $tmp="Post affiché"; break;
   case "Hidden post": $tmp="Post caché"; break;
   case "User DNS: ": $tmp="Adresse DNS de l'Utilisateur : "; break;
   case "Referer max count limit : Save your referer via Admin function.": $tmp="Limite des référants : pensez à archiver vos référants via l'administration du site."; break;
   case "You have a new message.": $tmp="Vous avez un nouveau message."; break;
   case "Click here to read your new message.": $tmp="Cliquez ici pour lire votre nouveau message."; break;
   case "Send me an email when Internal Message arrive": $tmp="M'envoyer un Mel lorsque qu'un Message Interne arrive"; break;
   case "Invisible' member": $tmp="Membre invisible"; break;
   case "not showed in memberlist, members' message bloc ...": $tmp="non affiché dans l'annuaire, Msg à un membre, ..."; break;
   case "Day": $tmp="Jour"; break;
   case "Month": $tmp="Mois"; break;
   case "Hour": $tmp="Heure"; break;
   case "Start Date for this New": $tmp="Date de publication"; break;
   case "End Date for this New": $tmp="Date de fin de publication"; break;
   case "Auto Delete the New at End Date": $tmp="Epuration de la New à la fin de sa date de validité"; break;
   case "Make this Topic the first one": $tmp="Mettre ce sujet en premier"; break;
   case "We allow just one vote per poll.": $tmp="Un seul vote par sondage."; break;
   // NPDS 4.8 P4

   // NPDS 5.0
   case "Moderate": $tmp="Modérer"; break;
   case "* for mandatory field": $tmp="* Désigne un champ obligatoire"; break;
   case "Retype Password": $tmp="Entrez à nouveau votre Mot de Passe"; break;
   case "Re-activate the standard'avatars": $tmp="Revenir aux avatars standards"; break;
   case "the page": $tmp="la page"; break;
   // NPDS 5.0

   // NPDS 5.0 P1
   case "Bookmark": $tmp="Carnet d'adresses"; break;
   case "Upload file after send accepted": $tmp="Télécharger un fichier une fois l'envoi accepté"; break;
   case "Avatar": $tmp="Avatar"; break;
   case "Files": $tmp="Fichiers"; break;
   case "You can upload a file <b>carnet.txt</b> in your Mini-Web site.<br /><br />the data structure of any line :<br />&nbsp;&nbsp;<b>name_of_the_member;email;comments</b>"; $tmp="Vous pouvez télécharger un fichier <b>carnet.txt</b> dans votre MiniSite.<br /><br />La structure de chaque ligne de ce fichier :<br />&nbsp;&nbsp;<b>nom_du_membre;adresse email;commentaires</b>"; break;
   case "Pages showed since"; $tmp="Pages vues depuis"; break;
   case "Statistics"; $tmp="Statistiques"; break;
   case "Top"; $tmp="Top"; break;
   case "Mini-Web site"; $tmp="MiniSite"; break;
   case "Manage my Mini-Web site"; $tmp="Gérer votre MiniSite"; break;
   case "Your account"; $tmp="Votre compte"; break;
   // NPDS 5.0 P1

   // NPDS 5.0 Runner
   case "Question": $tmp="Question"; break;
   case "EDITO": $tmp="EDITO"; break;
   case "Top of the article": $tmp="Début de l'article"; break;
   // NPDS 5.0 Runner

   // NPDS 5.0 Narval
   case "No category": $tmp="Aucune catégorie"; break;
   case "Select a language": $tmp="Choisir une langue"; break;
   case "No language": $tmp="Aucune langue"; break;
   case "Login box": $tmp="Se connecter"; break;
   case "More smilies": $tmp="Plus d'émoticons"; break;
   case "favourite": $tmp="favori"; break;
   // NPDS 5.0 Narval

   // NPDS Sable
   case "All to develop": $tmp="Tout Développer"; break;
   case "All to gather": $tmp="Tout Regrouper"; break;
   case "Site map": $tmp="Plan du site"; break;
   case "Archives": $tmp="Archives"; break;
   case "You must accept the terms of use of this website": $tmp="Vous devez accepter la charte d'utilisation du site"; break;
   case "Solved": $tmp="Résolu"; break;
   case "Editor": $tmp="Editeur"; break;
   case "Only": $tmp="Seulement"; break;
   case "Without": $tmp="Sans"; break;
   case "or": $tmp="ou"; break;
   case "Your IP is recorded": $tmp="Votre adresse IP est enregistrée"; break;
   case "daydate": $tmp="%A %d %B %Y"; break; // meta-lang !date!
   case "Register to web site' mailing list" : $tmp="S'inscrire à la liste de diffusion du site"; break;
   case "Update": $tmp="Mise à jour"; break;
   case "Theme(s)": $tmp="Thème(s)"; break;
   case "Status": $tmp="Status"; break;
     // ALAT
   case "You may be interested in:": $tmp="Cela pourrait vous intéresser :"; break;
   case "Back to chapter:": $tmp="Retour à la sous-rubrique :"; break;
   case "Other courses in chapter:": $tmp="Autres publications de la sous-rubrique :"; break;
   case "Back to console": $tmp="Retour à l'administration"; break;
   case "in the sub-section": $tmp="dans la sous-rubrique"; break;
   case "Search in Sections": $tmp="Rechercher dans les Rubriques"; break;
     // ALAT
   // NPDS Sable

   default: $tmp = "Nécessite une traduction <b>[** $phrase **]</b>"; break;
 }
 return $tmp;
}
?>