Index du forum »»  English and others languages Support »» MAJ de la version US : qqes erreurs de trad

Nouveau sujet
 MAJ de la version US : qqes erreurs de trad#10598Répondre

3Contributeur(s)
developpeurjdeep6axel
3 Modérateur(s)
developpeurjpbJireck
jdeep6 jdeep6icon_post
erreur de trad :

dans Create a new topic, en bas :
Administrator(s) OFF the topic:
ceux ce qui veut dire : administrateurs Exclus ou Admin qui n'ont rien compris...!

en fait il faut : Administrator(s) of the topic

----------

pareil les meta mots, faut que je te les traduise!

------------------------------

dans l'user registration :
.: Pour en savoir plus sur vous (facultatif) :.
Votre activité professionnelle
Code postal
Date de naissance au format JJ/MM/AAAA


=

.: More about you :.

Job
Zip code
Birthday (dd/mm/yyyy)

pour l'instant c'est tout!
axel axelicon_post
pour le birthday, en anglias, c pas mm/dd/yy ??
developpeur developpeuricon_post
oki je prend pour narval

Pour les dates c'est plus compliqué :-)
axel axelicon_post
e(t les gars, y'a un souci majeur, je dirai...
je regardais le site US, deja le scrolling marche pas...

ensuite, je sais pas trop e que j'ai fait, masi j'ai deboulé sur T-Online...

pas glop
developpeur developpeuricon_post
???
axel axelicon_post
en ft c le clic avec le bouton du milieu de ma souris...

tout en allemand, le site...

ms le + zarb, c que si je clique sur ce bouton ici, sur npds.og, ben g lerond a ec des fleches dedans pour scroller plus vite...

comprenne qui pourra
developpeur developpeuricon_post
Driver de souris !
axel axelicon_post
ben j'en ai pas...

c zarb, remarque que c sous linux...